To affirm or afform? That is the question